Dear Tommy,
Merga kowe putuku sing mbarep, aku kepéngin nulis layang iki kanggo kowé, awit kowé isa mbantu wong-wong sing luwih enom ngerti bab kuwi ing taun-taun sabanjure.
Sanajan aku ngarep-arep bisa mancing bareng karo sampeyan ing taun iki, aku pengin nulis sawetara perkara sing pengin sampeyan ngerti. Pikiran sing ora asring kita ucapake ing obrolan biasa. Sampeyan ngerti, aku yakin, yen mbahmu ora bisa ninggalake akeh babagan materi amarga aku ora duwe akeh barang sing bisa dakklaim. Nanging, ana prekara sing dakkarepake "duwe" sing bisa ditinggalake dening pemahaman antarane kita. Sanadyan tanpa iku, ora mungkin aku ninggalake pusaka iki marang kowe.
Ing pangertèn, sampeyan bisa nyebat surat iki minangka instrumen sing nggawe kepercayaan. Supaya sampeyan nampa kabeh keuntungan, sampeyan kudu nulungi kahanane. Alesan kanggo kondisi kasebut yaiku yen aku lan generasiku wis kaiket dening watesan sing padha, mesthi bakal luwih akeh ninggalake sampeyan uga luwih akeh kanggo aku gunakake sajrone uripku.
Pisanan, aku ninggalake sampeyan mil saka kali lan kali. Jumlah alam lan terus saya akeh wong nggawe tlaga kanggo iwak, prau, nglangi, lan seneng-seneng. Iki minangka syarat pisanan saka warisan iki. Sampeyan kudu njaga banyu sing resik. Nanging masalah gedhe kudu ditanggulangi. Limbah saka tanduran industri kudu ora mbebayani kanggo iwak lan satwa. Uga kontrol gulma lan hama lan liya-liyane saka tetanèn lan kutha. Iki kabeh bakal dadi bagéan saka njaga banyu resik. Nglumpukake sampah dhewe, uga sing ditinggalake dening wong liya. Iki uga bakal mbantu. Generasiku wis miwiti nemokake jawaban kanggo masalah kasebut. Sampeyan kudu golek liyane. Sampeyan uga kudu nemoni masalah sing durung dingerteni. Sampeyan bakal oleh warisan banyu ing kasus apa wae, nanging regane terserah sampeyan. Ukuran kasuksesan sampeyan bakal nemtokake kualitas sumber daya sing migunani iki kanggo sampeyan lan kanggo anak-anak sampeyan.
Salajengipun kula ninggalaken alas-alas lan tegal ingkang boten namung ndadosaken pakan lan sandhang kula lan ugi kathah tiyang sanes, nanging sampun paring kanikmatan ingkang ndadosaken manungsa langkung caket kaliyan Gusti lan alam.
Sampeyan wis cukup nuduhake bab-bab sing bener sing diwulangake dening ibu lan bapakmu sing apik banget kanggo njamin yen sampeyan bakal netepi syarat-syarat sing diwenehake dening panyuwunan iki. Alas-alas lan pategalan-pategalan mau padha sira gunakake, supaya saka ing kono sira padha tampa barang-barang kang becik kang padha dakduweni. Iku bakal nggawe urip luwih apik lan nggawe sampeyan luwih cedhak karo Gusti Allah lan alam. Kanthi nindakake iki, sampeyan bakal nemokake cara sing luwih apik kanggo ninggalake barang-barang alam sing luwih apik tinimbang sing dakwenehake marang sampeyan. Iki ora bakal luwih gampang tinimbang njaga banyu sing resik.
Sing apik ora bakal gampang. Sampeyan bakal nemokake manawa bantuan bakal teka ing tugas iki saka alam dhewe. Tanah lan banyu kita angel banget, lan yen diwenehi setengah kasempatan bakal nambani tatu saka panganiaya kita. Mung elinga kanggo nambani karo katresnan lan bakal nggawa sampeyan akeh berkah kanggo iku urip. Leluhur kita, lan malah sawetara generasi saya mbuwang bagean saka hadiah sing larang iki mung amarga iku hadiah. Sampeyan lan generasi sampeyan ora kudu nggawe kesalahan sing padha. Yen gagal, sampeyan kudu sukses nemokake solusi kasebut lan ngetrapake, sampeyan bakal nggedhekake lan ngembangake semangat sampeyan dhewe, nguatake karakter sampeyan, lan nambah apresiasi lan tresna marang apa sing sampeyan kerjakake kanggo anak-anak sampeyan.
Tom, aku ora pengin sampeyan mikir yen aku kebacut loman kanthi ninggalake kabeh bandha iki. Nyatane, aku rumangsa egois amarga aku arep nggunakake dheweke karo sampeyan nalika aku ana ing kene. Iku mung ateges sing bakal njupuk ing makna sing luwih jero kanggo kula ngerti sing aku ninggalake wong ing tangan apik.
Sampeyan ndeleng, aku wis ngentekake rong puluh taun kepungkur kanggo nglawan perang konservasi supaya aku bisa nikmati barang-barang sing apik iki lan diwarisake marang sampeyan lan sampeyan. Mangkono uga sampeyan bisa uga. Yen sampeyan setengah saka wong sing dakkira sampeyan bakal dadi, sewu taun kepungkur bisa nemokake katentreman ing tlaga, kali, utawa kali sing apik, utawa ana ing sepi ing alas sing sehat sing wis sampeyan lestarikake.
Kanthi tresnaku,
Mbah Travis
Fenton, Missouri, 2/21/1969
Catetan:
Aku ketemu layang iki ing umur 60 lan simbah dhewe. Iki ditulis nalika aku ana 8 sadurunge pensiun lan pindhah menyang Spurgeon, Indiana ngendi kita fished pit stripper kaetung bebarengan sadurunge seda. Dheweke lan motor fishing Evinrude 3hp dheweke dadi inspirasi kanggo situs iki.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
Gambar ing ngisor iki: Simbahku Irvin Travis (Kiwa) karo Bapakku Pete Travis sawise mancing mabur sore ing pit stripper ing cedhak Spurgeon, Indiana ing taun 1980-an.
